宗教交談中的愛

作者 洪山川

2008/08/03, 週日

七 月十六日佛教弘誓學院指導老師釋昭慧法師，接受本人的邀請，率領廿八位師父、教授和學院學生蒞臨台北總主教公署訪問。公署上下為這次訪問，帶著極興奮又好 奇的心情，迎接貴賓們的來臨。興奮的是，多年來未曾有過這麼多師父蒞臨，而我們非教友同仁也感到好奇：不同的宗教的互動，會討論到什麼樣的話題？當然也很 好奇當天全素的午餐，如何讓公署同仁們大開眼界？ 昭慧法師的身邊，有弘誓學院院長性廣法師和教務長傳法法師等教授群陪同。座談之前，公署簡 報介紹梵蒂岡和台北總教區。由簡報中，大家看到教廷國務院和九個聖部、三個法院、十二個委員會、三局管理財經和教廷內務、及教宗禮儀二個處的組織架構外， 所有隸屬於教區內的組織、教堂和教育社會機構等，都一覽無遺。原來，台北總教區有這麼大又多的組織和教育慈善機構，同仁們亦接受了一次豐富的在職訓練。 昭 慧法師對天主教非常熟悉，她除了任教於玄奘大學外，也任教於輔仁大學宗教系，從她佛教倫理學研究中，我們可以看到無數我教會神學家的論述和比較。她在佛教 倫理學的思維框架下，研究國際佛教界著作不多的「戒律學」，身為印順導師的徒弟，她也負起傳承人間佛教的重責大任。台灣社會對她的刻板印象則是「先知聲 音」和社會正義的代言，甚至對動物的保護都不遺餘力。 交換意見中，佛學院師生也問到「耶和華」和「雅威」有何分別？基督教和天主教聖經的異同等等，當天則由公署內學有專精的副主教、祕書長及林之鼎神父，充分回答他們提出的問題。 台 灣宗教之間的互動，因著于樞機所提倡的宗教聯誼會而日趨密切。台灣宗教界最大的特色，就是和平共處，相互包容、相互合作。在石牌聖體遊行的彌撒中，我們看 到一貫道的蕭總幹事全程參與；天主教醫院和真福山的募款過程，都有佛教大師的參與；台北永和耕莘醫院的整修和圖書館的設立，都有佛教徒大手筆的捐贈，建設 才能完成；知名的佛教星雲法師和聖嚴法師，數度公開與單樞機主教對話，這些不勝枚舉的資源分享、和真理分享，都展現了真理超越有形宗教組織。 真 理不局限於我教會內。我們相信聖神不只在教會內工作，也在所有尋求真理的宗教、族群、文化和弱勢群中出現。「瞎子摸象」的故事，很貼切地表達出我們人類尋 找真理的渴求和限度，何況由天主子親自啟示的真理，更值得我們去分享、去傳揚。唯有在彼此分享真理的過程中，我們才不斷體驗到：真理在人間的真、善、美、 聖。如果對宗教交談不預設目的和立場，我們就不必強調具有何種條件和信仰程度的人才可交談，當我們懷著一顆誠心與人交談時，其美妙的過程也是一種導入深層 認知的宗教教育。 我們樂於看到更多同胞擁有信仰，我們祈求尋找真理的人都能找到真理，因為耶穌就是「真理、道路、和生命」，我們更鼓勵不同 信仰程度的人，都能學習宗教交談。在交談中，認識自己和別人的信仰，也使信仰藉著互動而成長，唯有誠心誠意和不預設目標的交談，才能表達基督強調的愛，愛 天主於萬有之上、和愛人（所有的人）如己。

Tòa Thánh đã phê chuẩn miễn trừ tình trạng giáo sĩ cho cựu Giám mục Tổng thống Fernando Lugo

ASUNCÍON (CNA) - Tòa Thánh đã phê chuẩn miễn trừ tình trạng giáo sĩ cho cựu Giám mục Fernando Lugo (hiện nay là tổng thống Paraguay) thông qua Đức Sứ thần Tòa Thánh tại Paraguay.

Tổng thống Fernando Lugo (cựu giám mục)

Trong một sắc lệnh hôm nay được ký bởi Tổng trưởng Thánh bộ Giáo sĩ, Đức Hồng Y Giovanni Batista Re, chấp nhận miễn trừ tình trạng giáo sĩ của cựu Giám mục Lugo. Sắc lệnh có đoạn viết: "Đức cha Fernando Armindo Lugo Mendez, SVD, nguyên Giám mục San Pedro đã yêu cầu Thánh bộ Giáo sĩ miễn trừ tình trạng giáo sĩ vào ngày 18 tháng 12 năm 2006, để có thể tham gia cuộc bầu cử tổng thống nước Cộng hòa Paraguay."

Sắc lệnh giải thích thêm: "Tòa Thánh, sau nhiều nỗ lực can ngăn Giám mục Fernando Lugo khỏi vị trí ứng cử viên chạy đua vào chức tổng thống của nước Cộng hòa Paraguay bất thành (cf. CIC can. 285&2), nay miễn trừ Giám mục Lugo khỏi sự ràng buộc của Bộ Giáo sĩ." Và cho giám mục Lugo hoàn tục trở lại tình trạng giáo dân.

Sứ thần Tòa Thánh Orlando Antonini nói: "Đây là lần đầu tiên việc như thế này được chấp thuận. Sự kiện được chấp thuận bởi vì dân chúng đã chọn ngài và... bởi vì tình trạng giáo sĩ không thích hợp với việc làm tổng thống".

Sắc lệnh viết tiếp: "Tình hình gần đây được tạo bởi ứng cử viên tổng thống Cộng hòa Paraguay, cựu Giám mục Fernando Lugo cho thấy, để đảm bảo lợi ích tốt nhất cho quốc gia Paraguay và để phân biệt rõ ràng giữa chức vụ tổng thống dân sự nước Cộng hòa Paraguay và quyền tài phán của Thánh bộ Giáo sĩ đòi buộc, chức vụ tổng thống mà Giám mục Fernando Lugo sắp đảm nhiệm lại một lần nữa đòi hỏi phải được ở trong tình trạng không chức thánh."

Sắc lệnh khẳng định rằng: "Thực tế, sự chấp nhận của Giám mục Lugo trở thành tổng thống nước Cộng hòa Paraguay không phù hợp với bổn phận của một Giám mục cũng như không phù hợp để tiếp tục ở trong tình trạng giáo sĩ."

"Chính vì thế, sau nhiều lần xem xét kỹ lưỡng tất cả các tình huống, Đức Thánh Cha Benedict XVI quyết định miễn chuẩn Giám mục Fernando Lugo khỏi tình trạng giáo sĩ, và kết quả tất yếu là các quyền vốn có của một giáo sĩ tự nó không còn, bên cạnh đó cũng miễn trừ Giám mục Fernando Lugo khỏi những lời khấn đã khấn hứa khi trở thành giáo sĩ của Dòng Ngôi Lời (Society of the Divine Word, SVD) và, miễn trừ Giám mục Fernando Lugo khỏi tình trạng độc thân giáo sĩ (cf. CIC can. 291) cũng như các thừa tác vụ mà tình trạng giáo sĩ đòi buộc (cf CIC can. 292)."

Đã từ 10 năm qua, giám mục Lugo phục vụ cho dân nghèo trong vùng San Pedro của Paraguay, nhưng vào cuối năm 2006, vị giám mục này đã bỏ áo dòng giáo sĩ và lao mình vào con đường chính trị, mặc dầu bị Tòa Thánh phản đối.

Cựu giám mục Lugo quyết định ra tranh cử tổng thống Paraguay và đã thắng. Do vậy Vatican cứu xét lại tình trạng giáo sĩ của tân tổng thống Paraguay. Lễ tuyên thệ nhậm chức của tân tổng thống sẽ xẩy ra vào ngày 15.8.2008 tại ASUNCÍON, tức là Lễ Đức Mẹ Lên Trời, cũng là 1uan thầy của quốc gia Paraguay.

Nhận được tin này tân tổng thống Lugo nói với các phóng viên như sau: Tôi thành tâm cám ơn Đức Thánh Cha Benedictô XVI vì quyết định này không phải là dễ dàng gì với Vatican. Vatican tái xem xét lại lời xin của tôi cho lợi ích của quốc gia này".

Sứ thần Antonini tuyên bố: "Ngài (Hugo) không phải là ở ngoài giáo hội, chỉ là không còn trong hàng giáo phẩm, và đó là điều mà ngài đã xin".

Cuối cùng, sắc lệnh nhấn mạnh: "Đức Thánh Cha cổ vũ và ủng hộ Ông Fernando Armindo Lugo Mendez trung thành với đức tin Công giáo khi được rửa tội và sống một cuộc đời dưới ánh sáng Phúc Âm."

Đức Sứ thần Tòa Thánh tại Paraguay cho biết thêm rằng hành động của Giáo hội trong trường hợp ông Lugo "là dựa trên những lý do đặc biệt chăm sóc đoàn chiên theo đúng giáo luật" và "Giáo hội không từ bỏ vai trò ngôn sứ của mình, nhưng sẽ tiếp tục các mối quan hệ với chính quyền dân sự bằng việc giải thích rõ ràng hiến chế 'Gaudium et Spes' (Vui mừng và Hy vọng) của Công đồng Vatican II, theo đó, "cộng đồng chính trị và Giáo hội là hai thực thể độc lập tách rời trong chính tự bản chất. Tuy nhiên, cả hai, dù có những chuẩn mực khác nhau, nhưng đều phải phục vụ và cổ võ ơn gọi cá nhân cũng như ơn gọi xã hội cho tất cả mọi người."

(nguồn: http://www.catholicnewsagency.com/new.php?n=13398)

Peter Nguyễn Minh Trung

Holy See confirms 'loss of clerical state' for former bishop Fernando Lugo

President-elect Fernando Lugo

Asunción, Jul 30, 2008 / 01:52 pm (CNA).- The Holy See has confirmed through the Apostolic Nunciature in Paraguay the loss of the clerical state of former bishop and President-elect Fernando Lugo.

In a statement released today and signed by the Prefect of the Congregation for the Clergy, Cardinal Giovanni Batista Re, the decree granting a dispensation from the clerical state for Lugo was made public. “His Excellency the Most Reverend Fernando Armindo Lugo Mendez, S.V.D., Bishop emeritus of San Pedro, requested dispensation from the clerical sate on December 18, 2006, in order to run in the elections for President of the Republic of Paraguay,” the decree states.

“The Holy See, after attempting to dissuade Bishop Fernando Lugo from running as a candidate for President of the Republic (cf. CIC can. 285&2), suspended him from the exercise of the priestly ministry,” the decree explains.

“The recent situation that has been created by the election of Bishop Fernando Lugo as President of the Republic of Paraguay,” the decree says, “requires that, for the good of the country and in order to clearly distinguish between the office of President of the Republic and the exercise of the episcopal ministry, the petition he presented requesting the loss of the clerical state be considered again.”

The decree goes on to affirm that, “in fact, his acceptance of the office of President of the Republic of Paraguay is not compatible with the obligations of the episcopal ministry and the clerical state.”

“Therefore, having carefully examined all the circumstances, His Holiness Benedict XVI has granted him the loss of the clerical state, with the consequent loss of the rights inherent therein, dispensing him as well from his religious vows made in the Society of the Divine Word, from clerical celibacy (cf. CIC can. 291) and from the other obligations that the clerical state entails (cf. CIC can. 292)."

Lastly, the decree underscores, “The Supreme Pontiff exhorts Mr. Fernando Armindo Lugo Mendez to be faithful to the Catholic faith in which he was baptized and to lead a life consistent with the Gospel.”

The Nunciature in Paraguay added that the Church’s action in the case of Lugo “is due exclusively to canonical and pastoral reasons,” and that “the Church, without abdicating her prophetic role, will continue in her relations with civil authorities as spelled out in the Constitution ‘Gaudium et Spes’ of Vatican II, according to which ‘the political community and the Church are independent and autonomous of each other in their own fields. Nevertheless, both, although under different titles, are at the service of the personal and social vocation of all people’.”

「天主請看，我已來到，為承行禰旨意」 聖言會范重光修士5日接受執事聖秩

「天主請看，我已來到，為承行禰旨意」 聖言會范重光修士5日接受執事聖秩

作者 編輯部

2008/07/13, 週日

【本 刊訊】天主教聖言會於上週六（五日），為范重光修士舉行執事聖秩授與彌撒。受秩彌撒於天主教輔仁大學淨心堂舉行，鍾安住主教特別由嘉義教區驅車北上，親自 為這場受秩彌撒擔任主禮，彌撒並由聖言會代理會長葉德華神父、與黃貴雄神父襄禮，三十多位神父共祭，近兩百位教友、修士與修女共同參與及見證，彌撒莊嚴隆 重、溫馨感人。　 受秩彌撒於當天上午十點整隆重開始，在聖道禮儀之後，輔祭們特別根據禮規，在祭台前準備一張主教寶座，讓主教坐在祭台前， 公開向教友、與即將接受執事聖秩的范修士訓勉。主教說，耶穌基督是榜樣，祂曾以僕役的身分出現，執事就是基督的僕役，因此，應該要愉快地為天主、與為他人 服務。主教說，一個人不能侍奉兩個主人，執事應像當初宗徒選派出來、執行愛德工作的人一樣，充滿聖神與智慧，具有良好的聲望。接著，主教詢問范修士是否願 意表明自己完全奉獻給主基督、並一生獨身守貞？又詢問，是否願意接受祝聖成為教會的聖職人員？是否願意為了基督民眾的利益，謙虛熱忱地履行執事職務？范修 士均公開地一一表示「願意」；接著，在眾人的見證下，范修士又表達自己將尊敬服從主教與主教的繼位人。在祭台之前，范修士便跪下、匍匐在地，聖言會楊修士 帶領現場全體唱誦【諸聖禱文】，之後，范修士便起身跪在主教寶座前，接受主教的覆手與祝聖，成為執事。在眾人面前，在聖言會長上們的協助下，范執事穿上執 事祭服（祭服正反面均有一個Ｈ圖樣），並從主教手中接過福音書，表明自己願意將會「信仰所宣讀的、教導所信仰的、並實行所教導的」。 受秩彌 撒結束後，范重光執事在致詞中表示，鍾安住主教是他的老師，他非常感謝鍾主教風塵僕僕從嘉義趕上來，主持彌撒。范執事也感謝所有在他成長過程中陪伴他、教 導他的朋友與修會長上與弟兄。話鋒一轉，范執事感傷地提到自己的母親沒有辦法前來台灣參加這台彌撒，他說，日前特別與母親通了電話，好聽聽母親的聲音，聽 到母親在電話裡說，很傷心不能親眼看到他在台灣被祝聖成為執事，范執事說：「我問媽媽，『媽媽，是你傷心？還是我傷心？』」說到這裡，范執事語帶哽咽，幾 乎落淚。教會聖職與修道人員，為了教會，蒙天主召叫，離鄉背景，心中的各種甘苦，特別是思念父母親人的辛酸，在此刻，透過范執事的話，表露無遺。 范重光執事是越南宜安省人，一九七六年八月二十日出生，今年三十二歲，自幼受洗。一九九八年加入聖言會，二○○○年來台接受陶成，先花了兩年學習中文，之後又接受三年的神學培育，輔仁大學神學院學習神學三年之後，為輔仁大學神學院第四十屆神學系畢業生。 當 天受秩彌撒結束後，聖言會特別在輔大淨新堂一樓大廳，安排了自助佳肴茶點，感謝所有參禮的神長教友與弟兄姊妹在星期六的上午撥冗參禮。來自輔大的同學們及 越南團體教友們，更提供娛樂節目，讓這場受秩彌撒之後的午宴，充滿愉快歡樂的氣氛。（范執事致詞分享內容，詳見第十二版） 【新聞小辭典】 執 事（deacon）：又稱「六品」、「助祭」，原意指「從事愛心工作的人」，是正式領受聖秩的初級；其上二級依序為神父、主教。照梵蒂岡第二次大公會議決 定，已婚教友亦能領受執事，以掌理禮儀（施洗、送聖體等）為主。（資料來源：《天主教英漢袖珍辭典》，天主教恆毅月刊出版社）

期許與謝恩

2008年7月29日 下午 11:05
作者 聖言會范重光執事
2008/07/13, 週日
幾個月前我邀請朋友，希望他們來參加我領受執事聖秩典禮。外教的朋友們常問我說：「執事聖秩是什麼？」我儘量為大家解釋，但這個問題好像一直藏在我腦裡，變成對自己的問題。

然 而，在今天的禮儀中有很清楚的答案：因為時間的關係，主教的話我不重複。我想分享在我準備領授執事聖秩前做了五天避靜，這期間帶我避靜的神師，用兩個圖像 與我分享他對執事職務的看法。他說幾年前他在羅馬唸書，有一天他進了一個聖堂，看到一個耶穌十字架的苦像。這十字架非常大，約有三十多公尺高；耶穌的腳剛 好長到我們可以摸得到地方。神父看到耶穌聖像全都是黑色的，但奇怪的是，只有腳的部分有不一樣的顏色。問別人才知道，原來這個苦像已有一千多年老的歷史， 因天天都有百數人次來摸基督的腳及求恩，被摸到腳已經變小了，所以需要補上一塊金銅。執事就是如此，執事好像一塊銅被選擇用來補上耶穌的身體，依照基督在 世生活的榜樣，分享基督的使命｜宣講天主的使者。

神父說，當他坐在那邊觀察人們排隊來摸苦像、向耶穌祈禱時，人人都帶著憂愁，甚至流淚。但摸到耶 穌聖像以後，平安、喜樂和幸福很明顯地從他們的臉上顯露出來。執事的工作正是為此。當我們服務時，會帶給人們平安與幸福。執事繼承耶穌的使命、讓別人看出 耶穌臨在他們的生活當中。因此執事的生活也要不斷地與耶穌聯合、經常祈禱、閱讀與聆聽聖言，使他的生活充滿耶穌的精神、使他的宣講能安慰人、使他的行動能 給人身心靈的平安。

另一個圖像是：當神父在羅馬唸書時，看到羅馬有非常多古老的教堂，有的已經差不多兩千年了。經過許多歷史的風暴，教堂還是一個 一個非常堅固地「屹立」在那裡，使無數天主子民得以每天進去教堂朝拜天主。執事被天主揀選並邀請分享祂的使命、為祂作見證、服務大眾。但他的生活有時候也 會遇到暴風困難，如：跟長上有誤解、跟別人合作時，發生不同的意見磨擦，或是他的生活與工作帶給他太多壓力等，那時他更需要如同那些古老的教堂一樣對天主 的忠誠，無論承受多少暴風也不動搖。

這些職務與使命，帶領他的生活每天不斷地學習捨棄與犧牲，使能更接近基督。我呢？在天主面前、在大家見證下， 現已經成為「眾人之僕」了！感謝天主在眾人中揀選了我，從我還沒在母胎形成的時候已先認識我、祝聖我、要我繼續祂的使命，作祂的僕人。靠天主的恩祐、靠大 家的祈禱，我今天在團體面前向天主說：「主，我主我在這裡，請派遣我！」「天主請看，我已在此，我願意來禰面前為承行禰的旨意，請幫助我。」
我也要特別感謝聖母媽媽，她總是我們能學習服從的榜樣，在我走聖召的這旅程中，每當我遇到困難都有她引領與幫助。

接下來，非常感謝我可敬的鍾安住主教，感謝慈母教會的服務、透過您的覆手，我才能成為一個天主的使者，也感謝多年來，您在神學課程上或牧靈上都對我的指導與鼓勵。

今 天的禮儀在輔大舉行，對我來說是非常有意義的，好像是一種「光宗耀祖」的事情。因為六年前我來到台灣，華語一句話都不會說，到今天已經由神學院順利畢業。 語言中心的老師、大專同學會的朋友們、聖言志工、淨心堂的校牧與傳協會及輔大神學院院長、教授、職員及同學，謝謝你們這段期間的教導、幫助與陪伴。

也謝謝林口的本堂及副本堂神父、教友，尤其是聖詠團，今天他們的歌聲真的非常美麗，令我深深地感動！謝謝樹林、大坪林、高雄鳳山、阿里山的本堂神父、副本堂神父及教友們過去的關心、鼓勵以及為我祈禱。

我來台灣已經六年了，但只有回家一次。當然有時會很想家，不過感謝天主，我在這邊還有一個越南團體、還有越南的朋友，所以可以與大家分享生活痛苦與喜樂，謝謝你們！

謝謝今天參加禮儀為我祈禱與祝福的弟兄姊妹、神父、修士、修女們，因為時間的問題，所以我沒辦法提出各位的名字。

今天的彌撒真的很美、也很成功！非常謝謝幫忙今天禮儀的神長、朋友、弟兄與同學們，謝謝大家，辛苦你們了！

回 到自己的團體，我要謝謝聖神傳教修女們，在我學習上多方面的幫忙與祈禱。謝謝聖言會的會長、各位可敬的弟兄，多年來對我的關愛、接納與引領，尤其是泰山團 體的導師及弟兄們，能有機會與你們一起生活、一起分享團體生活是我的幸福，為了這次的禮儀，真的辛苦大家了，願天主報答你們！

最後，我也要謝謝我的家人，謝謝媽媽的辛勞、弟弟妹妹、姊姊，以及大家的祈禱與大方為我犧牲奉獻。這份成功的禮物我也願意獻給在天堂的爸爸，希望他天天都會為我代禱。
（范執事於七月五日執事聖秩彌撒中致詞）

Suy niệm Lời Chúa

ĐỨC GIÊSU – MỘT BÁC SỸ CHỮA TRỊ TÂM LÝ GIỎI

Suy niệm Lời Chúa

TRÁI TIM NGƯỜI ĐÀN BÀ ĐỨNG BÊN THẬP GIÁ